北běi山shān--王wáng績jī
舊jiù知zhī山shān里lǐ絕jué氛fēn埃āi，，登dēng高gāo日rì暮mù心xīn悠yōu哉zāi。。子zi平píng一yī去qù何hé時shí返fǎn，，
仲zhòng叔shū長zhǎng游yóu遂suì不bù來lái。。幽yōu蘭lán獨dú夜yè清qīng琴qín曲qū，，桂guì樹shù凌líng云yún濁zhuó酒jiǔ杯bēi。。
槁gǎo項xiàng同tóng枯kū木mù，，丹dān心xīn等děng死sǐ灰huī。。
北山。唐代。王績。 舊知山里絕氛埃，登高日暮心悠哉。子平一去何時返，仲叔長游遂不來。幽蘭獨夜清琴曲，桂樹凌云濁酒杯。槁項同枯木，丹心等死灰。