懷huái江jiāng南nán友yǒu人rén--劉liú滄cāng
久jiǔ絕jué音yīn書shū隔gé塞sāi塵chén，，路lù岐qí誰shuí與yǔ子zi相xiāng親qīn。。愁chóu中zhōng獨dú坐zuò秦qín城chéng夜yè，，
別bié后hòu幾jǐ經jīng吳wú苑yuàn春chūn。。湘xiāng岸àn風fēng來lái吹chuī綠lǜ綺qǐ，，海hǎi門mén潮cháo上shàng沒méi青qīng蘋píng..
空kōng勞láo兩liǎng地dì望wàng明míng月yuè，，多duō感gǎn斷duàn蓬péng千qiān里lǐ身shēn。。
懷江南友人。唐代。劉滄。 久絕音書隔塞塵，路岐誰與子相親。愁中獨坐秦城夜，別后幾經吳苑春。湘岸風來吹綠綺，海門潮上沒青蘋.空勞兩地望明月，多感斷蓬千里身。