旅lǚ館guǎn書shū懷huái--劉liú滄cāng
秋qiū看kàn庭tíng樹shù換huàn風fēng煙yān，，兄xiōng弟dì飄piāo零líng寄jì海hǎi邊biān。。客kè計jì倦juàn行xíng分fēn陜shǎn路lù，，
家jiā貧pín休xiū種zhǒng汶wèn陽yáng田tián。。云yún低dī遠yuǎn塞sāi鳴míng寒hán雁yàn，，雨yǔ歇xiē空kōng山shān噪zào暮mù蟬chán。。
落luò葉yè蟲chóng絲sī滿mǎn窗chuāng戶hù，，秋qiū堂táng獨dú坐zuò思sī悠yōu然rán。。
旅館書懷。唐代。劉滄。 秋看庭樹換風煙，兄弟飄零寄海邊。客計倦行分陜路，家貧休種汶陽田。云低遠塞鳴寒雁，雨歇空山噪暮蟬。落葉蟲絲滿窗戶，秋堂獨坐思悠然。