晉jìn陵líng罷bà任rèn寓yù居jū，，依yī韻yùn和hé陳chén銳ruì秀xiù才cái見jiàn寄jì--李lǐ中zhōng
掩yǎn門mén三sān徑jìng莓méi苔tái綠lǜ，，車chē馬mǎ誰shuí來lái陋lòu巷xiàng間jiān。。臥wò棄qì琴qín書shū公gōng干gàn病bìng，，
笑xiào迎yíng風fēng月yuè步bù兵bīng閑xián。。當dāng秋qiū每měi謝xiè蛩qióng清qīng耳ěr，，漸jiàn老lǎo多duō慚cán酒jiǔ借jiè顏yán。。
濟jì物wù未wèi能néng伸shēn一yī術shù，，敢gǎn于yú明míng代dài愛ài青qīng山shān。。
晉陵罷任寓居，依韻和陳銳秀才見寄。唐代。李中。 掩門三徑莓苔綠，車馬誰來陋巷間。臥棄琴書公干病，笑迎風月步兵閑。當秋每謝蛩清耳，漸老多慚酒借顏。濟物未能伸一術，敢于明代愛青山。