題tí義yì門mén胡hú氏shì華huá林lín書shū院yuàn--和hé蒙méng
累lèi葉yè聚jù居jū旌jīng孝xiào行xíng，，一yī齋zhāi崇chóng講jiǎng待dài儒rú注zhù。。
滿mǎn堂táng書shū史shǐ勝shèng金jīn玉yù，，入rù檻kǎn峰fēng巒luán逼bī斗dòu牛niú。。
墨mò客kè四sì來lái深shēn慕mù義yì，，本běn奴nú千qiān樹shù等děng封fēng侯hóu。。
南nán昌chāng舊jiù令lìng曾céng羈jī宦huàn，，悔huǐ不bù當dāng初chū命mìng駕jià游yóu。。
題義門胡氏華林書院。五代。和蒙。 累葉聚居旌孝行，一齋崇講待儒注。滿堂書史勝金玉，入檻峰巒逼斗牛。墨客四來深慕義，本奴千樹等封侯。南昌舊令曾羈宦，悔不當初命駕游。