夜yè雨yǔ書shū窗chuāng--周zhōu敦dūn頤yí
秋qiū風fēng拂fú盡jǐn熱rè，，半bàn夜yè雨yǔ淋lín漓lí。。
繞rào屋wū是shì芭bā蕉jiāo，，一yī枕zhěn萬wàn響xiǎng圍wéi。。
恰qià似shì釣diào魚yú船chuán，，篷péng底dǐ睡shuì覺jué時shí。。
夜雨書窗。宋代。周敦頤。 秋風拂盡熱，半夜雨淋漓。繞屋是芭蕉，一枕萬響圍。恰似釣魚船，篷底睡覺時。