夜yè行xíng船chuán（（送sòng張zhāng希xī舜shùn歸guī南nán城chéng））--趙zhào長zhǎng卿qīng
綠lǜ蓋gài紅hóng幢chuáng籠lóng碧bì水shuǐ。。魚yú跳tiào處chù、、浪làng痕hén勻yún碎suì。。惜xī別bié殷yīn勤qín，，留liú連lián無wú計jì，，歌gē聲shēng與yǔ、、淚lèi和hé柔róu脆cuì。。
一yī葉yè扁biǎn舟zhōu煙yān浪làng里lǐ。。曲qū灘tān頭tóu、、此cǐ情qíng無wú際jì。。窈yǎo窕tiǎo眉méi山shān，，暮mù霞xiá紅hóng處chù，，雨yǔ云yún想xiǎng、、翠cuì峰fēng十shí二èr。。
夜行船（送張希舜歸南城）。宋代。趙長卿。 綠蓋紅幢籠碧水。魚跳處、浪痕勻碎。惜別殷勤，留連無計，歌聲與、淚和柔脆。一葉扁舟煙浪里。曲灘頭、此情無際。窈窕眉山，暮霞紅處，雨云想、翠峰十二。