南nán樓lóu令lìng（（題tí聚jù仙xiān圖tú））--張zhāng炎yán
曾céng記jì宴yàn蓬péng壺hú。。尋xún思sī認rèn得dé無wú。。醉zuì歸guī來lái、、事shì已yǐ模mó糊hú。。忽hū對duì畫huà圖tú如rú夢mèng寐mèi，，又yòu因yīn甚shén、、下xià清qīng都dōu。。
拍pāi手shǒu笑xiào相xiāng呼hū。。應yīng書shū縮suō地dì符fú。。恐kǒng人rén間jiān、、天tiān上shàng同tóng途tú。。隔gé水shuǐ一yī聲shēng何hé處chù笛dí，，正zhèng月yuè滿mǎn、、洞dòng庭tíng湖hú。。
南樓令（題聚仙圖）。宋代。張炎。 曾記宴蓬壺。尋思認得無。醉歸來、事已模糊。忽對畫圖如夢寐，又因甚、下清都。拍手笑相呼。應書縮地符?？秩碎g、天上同途。隔水一聲何處笛，正月滿、洞庭湖。