江jiāng館guǎn--張zhāng掞shàn
黃huáng葉yè孤gū村cūn徑jìng路lù遙yáo，，時shí來lái幽yōu客kè伴bàn蕭xiāo條tiáo。。
一yī簾lián林lín影yǐng云yún生shēng樹shù，，滿mǎn屋wū江jiāng聲shēng雨yǔ送sòng潮cháo。。
衲nà子zi說shuō因yīn征zhēng往wǎng世shì，，鄰lín翁wēng觸chù事shì話huà前qián朝cháo。。
此cǐ鄉xiāng喜xǐ得dé離lí喧xuān雜zá，，自zì分fēn從cóng漁yú更gèng學xué樵qiáo。。
江館。宋代。張掞。 黃葉孤村徑路遙，時來幽客伴蕭條。一簾林影云生樹，滿屋江聲雨送潮。衲子說因征往世，鄰翁觸事話前朝。此鄉喜得離喧雜，自分從漁更學樵。