寄jì郝hǎo太tài沖chōng--張zhāng詠yǒng
閑xián愁chóu休xiū問wèn意yì休xiū疑yí，，此cǐ事shì關guān身shēn合hé再zài思sī。。心xīn靜jìng易yì求qiú長zhǎng世shì法fǎ，，氣qì狂kuáng難nán與yǔ少shǎo年nián時shí。。
新xīn編biān到dào底dǐ將jiāng何hé用yòng，，舊jiù好hǎo如rú今jīn更gèng有yǒu誰shuí。。猶yóu憶yì公gōng堂táng秋qiū會huì否fǒu，，繞rào窗chuāng寒hán竹zhú夜yè風fēng吹chuī。。
寄郝太沖。宋代。張詠。 閑愁休問意休疑，此事關身合再思。心靜易求長世法，氣狂難與少年時。新編到底將何用，舊好如今更有誰。猶憶公堂秋會否，繞窗寒竹夜風吹。