因yīn病bìng省shěng試shì不bù果guǒ書shū以yǐ志zhì勉miǎn--章zhāng甫fǔ
半bàn世shì功gōng名míng未wèi遇yù時shí，，文wén章zhāng得dé失shī寸cùn心xīn知zhī。。不bù才cái敢gǎn恨hèn輸shū先xiān著zhe，，多duō病bìng偏piān教jiào落luò后hòu期qī。。
驢lǘ背bèi雞jī聲shēng憑píng獻xiàn策cè，，葭jiā蒼cāng露lù白bái但dàn吟yín詩shī。。三sān年nián且qiě把bǎ毛máo錐zhuī琢zuó，，休xiū道dào囊náng中zhōng未wèi處chù之zhī。。
因病省試不果書以志勉。宋代。章甫。 半世功名未遇時，文章得失寸心知。不才敢恨輸先著，多病偏教落后期。驢背雞聲憑獻策，葭蒼露白但吟詩。三年且把毛錐琢，休道囊中未處之。