與yǔ韓hán奎kuí垣yuán話huà南nán川chuān近jìn狀zhuàng--章zhāng甫fǔ
投tóu荒huāng垂chuí老lǎo者zhě，，萬wàn死sǐ一yī生shēng間jiān。。白bái發fā三sān千qiān里lǐ，，黃huáng沙shā百bǎi二èr關guān。。
沖chōng開kāi煙yān瘴zhàng塞sāi，，踏tà破pò嶺lǐng云yún慳qiān。。聞wén道dào天tiān涯yá健jiàn，，相xiāng期qī海hǎi外wài還hái。。
與韓奎垣話南川近狀。宋代。章甫。 投荒垂老者，萬死一生間。白發三千里，黃沙百二關。沖開煙瘴塞，踏破嶺云慳。聞道天涯健，相期海外還。