贈zèng李lǐ君jūn玉yù--章zhāng甫fǔ
老lǎo大dà何hé堪kān客kè，，窮qióng愁chóu畧lüè不bù醒xǐng。。
發fā因yīn閒xián事shì白bái，，眼yǎn為wèi好hǎo山shān青qīng。。
月yuè下xià南nán飛fēi鵲què，，風fēng前qián自zì照zhào螢yíng。。
倚yǐ君jūn如rú玉yù樹shù，，蒲pú柳liǔ愧kuì雕diāo零líng。。
贈李君玉。宋代。章甫。 老大何堪客，窮愁畧不醒。發因閒事白，眼為好山青。月下南飛鵲，風前自照螢。倚君如玉樹，蒲柳愧雕零。