野yě水shuǐ孤gū舟zhōu--梁liáng棟dòng
前qián村cūn雨yǔ過guò溪xī流liú亂luàn，，行xíng路lù迷mí漫màn都dōu間jiān斷duàn。。
孤gū洲zhōu盡jǐn日rì少shǎo人rén來lái，，小xiǎo舟zhōu系xì在zài垂chuí楊yáng岸àn。。
主zhǔ人rén空kōng有yǒu濟jì川chuān心xīn，，坐zuò見jiàn門mén前qián水shuǐ日rì深shēn。。
袖xiù手shǒu歸guī來lái茅máo屋wū下xià，，任rèn他tā鷗ōu鳥niǎo自zì浮fú沈shěn。。
野水孤舟。宋代。梁棟。 前村雨過溪流亂，行路迷漫都間斷。孤洲盡日少人來，小舟系在垂楊岸。主人空有濟川心，坐見門前水日深。袖手歸來茅屋下，任他鷗鳥自浮沈。