九jiǔ日rì晦huì日rì登dēng烽fēng火huǒ山shān--林lín亦yì之zhī
興xìng來lái走zǒu上shàng烽fēng火huǒ山shān，，著zhe足zú不bù定dìng秋qiū風fēng寒hán。。
四sì邊biān黃huáng茅máo滑huá如rú雨yǔ，，低dī頭tóu一yī看kàn毛máo發fā豎shù。。
幾jǐ年nián要yào到dào紫zǐ菜cài鄉xiāng，，大dà練liàn小xiǎo練liàn并bìng東dōng墻qiáng。。
如rú今jīn一yī時shí在zài眼yǎn傍bàng，，白bái云yún浮fú水shuǐ天tiān茫máng茫máng。。
酒jiǔ闌lán更gèng欲yù吊diào虎hǔ屋wū，，無wú端duān日rì腳jiǎo相xiāng催cuī促cù。。
一yī奴nú魋tuí髻jì一yī跋bá足zú，，逐zhú我wǒ下xià山shān如rú野yě鹿lù。。
九日晦日登烽火山。宋代。林亦之。 興來走上烽火山，著足不定秋風寒。四邊黃茅滑如雨，低頭一看毛發豎。幾年要到紫菜鄉，大練小練并東墻。如今一時在眼傍，白云浮水天茫茫。酒闌更欲吊虎屋，無端日腳相催促。一奴魋髻一跋足，逐我下山如野鹿。