秋qiū試shì罷bà重zhòng九jiǔ過guò滄cāng峽xiá--林lín亦yì之zhī
野yě闊kuò村cūn歸guī如rú暮mù鴉yā，，路lù沿yán溪xī曲qū似shì春chūn蛇shé。。
不bù諳ān水shuǐ土tǔ愁chóu多duō病bìng，，忽hū聽tīng鄉xiāng談tán喜xǐ近jìn家jiā。。
一yī帶dài青qīng山shān將jiāng屋wū繞rào，，數shù行xíng綠lǜ竹zhú倚yǐ門mén斜xié。。
年nián年nián逆nì旅lǚ逢féng重zhòng九jiǔ，，今jīn歲suì須xū看kàn籬lí下xià花huā。。
秋試罷重九過滄峽。宋代。林亦之。 野闊村歸如暮鴉，路沿溪曲似春蛇。不諳水土愁多病，忽聽鄉談喜近家。一帶青山將屋繞，數行綠竹倚門斜。年年逆旅逢重九，今歲須看籬下花。