丁dīng亥hài正zhèng月yuè二èr日rì自zì東dōng湖hú泛fàn舟zhōu歸guī鵲què湖hú--徐xú瑞ruì
貰shì酒jiǔ張zhāng帆fān古gǔ渡dù頭tóu，，半bàn篙gāo新xīn水shuǐ送sòng歸guī舟zhōu。。梅méi花huā惜xī我wǒ漂piào零líng久jiǔ，，一yī片piàn飛fēi香xiāng入rù柁duò樓lóu。。
丁亥正月二日自東湖泛舟歸鵲湖。宋代。徐瑞。 貰酒張帆古渡頭，半篙新水送歸舟。梅花惜我漂零久，一片飛香入柁樓。