呈chéng彥yàn章zhāng--洪hóng芻chú
塞sāi翁wēng失shī馬mǎ吾wú何hé有yǒu，，濠háo上shàng觀guān魚yú每měi自zì慚cán。。探tàn袖xiù空kōng漫màn禰mí衡héng刺cì，，叩kòu門mén徑jìng就jiù阿ā戎róng談tán。。
但dàn思sī濁zhuó酒jiǔ同tóng元yuán亮liàng，，底dǐ用yòng清qīng談tán學xué仲zhòng堪kān。。回huí首shǒu世shì間jiān皆jiē苦kǔ累lèi，，蟻yǐ封fēng蝸wō角jiǎo戰zhàn方fāng酣hān。。
呈彥章。宋代。洪芻。 塞翁失馬吾何有，濠上觀魚每自慚。探袖空漫禰衡刺，叩門徑就阿戎談。但思濁酒同元亮，底用清談學仲堪。回首世間皆苦累，蟻封蝸角戰方酣。