別bié厲lì制zhì使shǐ--吳wú龍lóng翰hàn
何hé日rì林lín間jiān理lǐ故gù書shū，，客kè中zhōng歲suì月yuè只zhǐ蘧qú廬lú。。
糴dí糧liáng半bàn給gěi梅méi花huā鶴hè，，燒shāo葉yè馀yú分fēn雪xuě后hòu驢lǘ。。
蝶dié夢mèng悠yōu揚yáng家jiā國guó遠yuǎn，，雁yàn行xíng零líng落luò弟dì兄xiōng疏shū。。
寒hán花huā到dào了le自zì蕭xiāo索suǒ，，不bù是shì東dōng風fēng不bù管guǎn渠qú。。
別厲制使。宋代。吳龍翰。 何日林間理故書，客中歲月只蘧廬。糴糧半給梅花鶴，燒葉馀分雪后驢。蝶夢悠揚家國遠，雁行零落弟兄疏。寒花到了自蕭索，不是東風不管渠。