寄jì題tí友yǒu梅méi堂táng友yǒu梅méi乃nǎi竹zhú洲zhōu先xiān生shēng孫sūn也yě--吳wú龍lóng翰hàn
公gōng昔xī洲zhōu多duō竹zhú，，而ér孫sūn梅méi作zuò堂táng。。
月yuè窗chuāng傳chuán瘦shòu影yǐng，，風fēng壑hè度dù寒hán香xiāng。。
友yǒu也yě真zhēn魚yú水shuǐ，，兄xiōng兮xī可kě雁yàn行xíng。。
相xiāng看kàn動dòng吟yín興xìng，，時shí吐tǔ玉yù琳lín瑯láng。。
寄題友梅堂友梅乃竹洲先生孫也。宋代。吳龍翰。 公昔洲多竹，而孫梅作堂。月窗傳瘦影，風壑度寒香。友也真魚水，兄兮可雁行。相看動吟興，時吐玉琳瑯。