王wáng荊jīng公gōng讀dú書shū堂táng--吳wú龍lóng翰hàn
六liù籍jí紛fēn紛fēn盡jǐn可kě奴nú，，翻fān騰téng字zì說shuō乃nǎi菑zāi畬shē。。
可kě知zhī山shān半bàn青qīng燈dēng夜yè，，只zhǐ讀dú商shāng君jūn一yī卷juǎn書shū。。
王荊公讀書堂。宋代。吳龍翰。 六籍紛紛盡可奴，翻騰字說乃菑畬。可知山半青燈夜，只讀商君一卷書。