示shì艾ài若ruò訥nè--李lǐ正zhèng民mín
文wén章zhāng自zì昔xī為wèi難nán事shì，，詞cí賦fù于yú今jīn豈qǐ易yì工gōng。。入rù室shì升shēng堂táng方fāng盡jǐn善shàn，，取qǔ青qīng配pèi白bái漫màn稱chēng雄xióng。。
師shī資zī未wèi省shěng逢féng勍qíng敵dí，，衡héng鑒jiàn應yīng宜yí探tàn古gǔ風fēng。。顧gù我wǒ平píng生shēng章zhāng句jù學xué，，強qiáng談tán文wén律lǜ愧kuì空kōng空kōng。。
示艾若訥。宋代。李正民。 文章自昔為難事，詞賦于今豈易工。入室升堂方盡善，取青配白漫稱雄。師資未省逢勍敵，衡鑒應宜探古風。顧我平生章句學，強談文律愧空空。