初chū報bào嘉jiā陽yáng除chú官guān還hái東dōng湖hú有yǒu期qī喜xǐ而ér有yǒu作zuò--陸lù游yóu
塞sāi上shàng經jīng秋qiū幾jǐ醉zuì醒xǐng，，羈jī愁chóu減jiǎn盡jǐn鬢bìn邊biān青qīng。。
烽fēng傳chuán八bā詔zhào登dēng樓lóu看kàn，，歌gē奏zòu三sān巴bā忍rěn淚lèi聽tīng。。
好hǎo語yǔ忽hū聞wén還hái印yìn綬shòu，，歸guī心xīn先xiān已yǐ繞rào林lín坰shǎng。。
呼hū兒ér結jié束shù從cóng今jīn日rì，，鵲què語yǔ燈dēng花huā故gù有yǒu靈líng。。
初報嘉陽除官還東湖有期喜而有作。宋代。陸游。 塞上經秋幾醉醒，羈愁減盡鬢邊青。烽傳八詔登樓看，歌奏三巴忍淚聽。好語忽聞還印綬，歸心先已繞林坰。呼兒結束從今日，鵲語燈花故有靈。