布bù金jīn院yuàn--陸lù游yóu
萬wàn里lǐ西xī來lái了le宿sù緣yuán，，憑píng鞭biān欹yī帽mào過guò年nián年nián。。
山shān寒hán院yuàn落luò開kāi爐lú月yuè，，霜shuāng重zhòng郊jiāo原yuán斸zhǔ芋yù天tiān。。
淺qiǎn碧bì鱗lín鱗lín人rén度dù彴zhuó，，長zhǎng空kōng杳yǎo杳yǎo鳥niǎo沖chōng煙yān。。
夜yè投tóu蕭xiāo寺sì清qīng無wú寐mèi，，樓lóu角jiǎo三sān更gèng月yuè滿mǎn川chuān。。
布金院。宋代。陸游。 萬里西來了宿緣，憑鞭欹帽過年年。山寒院落開爐月，霜重郊原斸芋天。淺碧鱗鱗人度彴，長空杳杳鳥沖煙。夜投蕭寺清無寐，樓角三更月滿川。