登dēng上shàng清qīng小xiǎo閣gé--陸lù游yóu
樓lóu觀guān參cān差chà倚yǐ晚wǎn清qīng，，偶ǒu然rán信xìn腳jiǎo得dé閑xián行xíng。。
欲yù求qiú靈líng藥yào換huàn凡fán骨gǔ，，先xiān挽wǎn天tiān河hé洗xǐ俗sú情qíng。。
云yún作zuò玉yù峰fēng時shí特tè起qǐ，，山shān如rú翠cuì浪làng盡jǐn東dōng傾qīng。。
何hé因yīn徙xǐ此cǐ橫héng空kōng去qù？？笙shēng鶴hè飄piāo然rán過guò洛luò城chéng。。
登上清小閣。宋代。陸游。 樓觀參差倚晚清，偶然信腳得閑行。欲求靈藥換凡骨，先挽天河洗俗情。云作玉峰時特起，山如翠浪盡東傾。何因徙此橫空去？笙鶴飄然過洛城。