杪miǎo春chūn同tóng諸zhū友yǒu赴fù彭péng比bǐ部bù南nán湖hú之zhī游yóu遂suì眺tiào煙yān雨yǔ樓lóu得dé開kāi字zì--方fāng澤zé
煙yān雨yǔ樓lóu前qián霽jì景jǐng開kāi，，乘chéng風fēng相xiāng與yǔ步bù虛xū來lái。。湖hú光guāng倒dào寫xiě云yún天tiān入rù，，海hǎi氣qì平píng浮fú島dǎo嶼yǔ回huí。。
杯bēi到dào欲yù辭cí花huā更gèng舞wǔ，，春chūn歸guī不bù盡jǐn鳥niǎo還hái催cuī。。蘭lán橈ráo向xiàng晚wǎn歌gē聲shēng發fā，，總zǒng是shì清qīng朝cháo白bái雪xuě才cái。。
杪春同諸友赴彭比部南湖之游遂眺煙雨樓得開字。宋代。方澤。 煙雨樓前霽景開，乘風相與步虛來。湖光倒寫云天入，海氣平浮島嶼回。杯到欲辭花更舞，春歸不盡鳥還催。蘭橈向晚歌聲發，總是清朝白雪才。