初chū夏xià同tóng桑sāng甥shēng世shì昌chāng過guò鄰lín家jiā--陸lù游yóu
空kōng谷gǔ舊jiù生shēng涯yá，，蕭xiāo條tiáo只zhǐ自zì嗟jiē。。
妻qī饞chán嗔chēn護hù筍sǔn，，兒ér病bìng失shī澆jiāo花huā。。
赤chì米mǐ老lǎo能néng飽bǎo，，濁zhuó醪láo貧pín可kě賒shē。。
徵zhēng科kē幸xìng差chà簡jiǎn，，扶fú杖zhàng過guò鄰lín家jiā。。
初夏同桑甥世昌過鄰家。宋代。陸游。 空谷舊生涯，蕭條只自嗟。妻饞嗔護筍，兒病失澆花。赤米老能飽，濁醪貧可賒。徵科幸差簡，扶杖過鄰家。