小xiǎo亭tíng--陸lù游yóu
除chú地dì編biān茅máo作zuò小xiǎo亭tíng，，一yī川chuān風fēng露lù對duì青qīng冥míng。。
殘cán螢yíng欲yù盡jǐn猶yóu穿chuān戶hù，，落luò葉yè初chū飛fēi已yǐ滿mǎn庭tíng。。
櫟lì老lǎo無wú心xīn求qiú匠jiàng石shí，，鬼guǐ靈líng有yǒu說shuō拒jù奴nú星xīng。。
余yú年nián默mò數shù能néng多duō少shǎo，，盡jǐn付fù黃huáng庭tíng兩liǎng卷juǎn經jīng。。
小亭。宋代。陸游。 除地編茅作小亭，一川風露對青冥。殘螢欲盡猶穿戶，落葉初飛已滿庭。櫟老無心求匠石，鬼靈有說拒奴星。余年默數能多少，盡付黃庭兩卷經。