謝xiè人rén贈zèng玉yù界jiè尺chǐ--張zhāng方fāng平píng
美měi玉yù琢zuó溫wēn潤rùn，，界jiè尺chǐ裁cái方fāng直zhí。。非fēi惟wéi立lì規guī矩jǔ，，亦yì以yǐ端duān簡jiǎn冊cè。。
玉yù性xìng比bǐ君jūn子zi，，尺chǐ用yòng同tóng正zhèng人rén。。兼jiān有yǒu盤pán盂yú戒jiè，，宜yí為wèi幾jǐ席xí珍zhēn。。
謝人贈玉界尺。宋代。張方平。 美玉琢溫潤，界尺裁方直。非惟立規矩，亦以端簡冊。玉性比君子，尺用同正人。兼有盤盂戒，宜為幾席珍。