柳liǔ--張zhāng方fāng平píng
雨yǔ細xì池chí塘táng靜jìng，，風fēng斜xié院yuàn落luò深shēn。。蝶dié飛fēi隨suí亂luàn絮xù，，鶯yīng囀zhuàn入rù濃nóng陰yīn。。
翠cuì帶dài堪kān紉rèn佩pèi，，金jīn絲sī可kě度dù針zhēn。。愿yuàn依yī菩pú薩sà手shǒu，，不bù上shàng美měi人rén簪zān。。
柳。宋代。張方平。 雨細池塘靜，風斜院落深。蝶飛隨亂絮，鶯囀入濃陰。翠帶堪紉佩，金絲可度針。愿依菩薩手，不上美人簪。