被bèi命mìng中zhōng山shān以yǐ親qīn老lǎo不bù赴fù書shū懷huái寄jì集jí賢xián曾céng公gōng參cān政zhèng趙zhào公gōng--張zhāng方fāng平píng
野yě懷huái常cháng逐zhú白bái云yún飛fēi，，疏shū拙zhuō那nà能néng合hé世shì機(jī)jī。。偶ǒu似shì曹cáo溪xī一yī宿sù覺jué，，已yǐ多duō蘧qú瑗yuàn九jiǔ年nián非fēi。。
略lüè呈chéng幻huàn事shì何hé須xū了le，，惟wéi愿yuàn朝cháo恩ēn早zǎo放fàng歸guī。。它tā日rì蓮lián華huá峰fēng下xià去qù，，猶yóu期qī話huà道dào過guò黃huáng扉fēi。。
被命中山以親老不赴書懷寄集賢曾公參政趙公。宋代。張方平。 野懷常逐白云飛，疏拙那能合世機(jī)。偶似曹溪一宿覺，已多蘧瑗九年非。略呈幻事何須了，惟愿朝恩早放歸。它日蓮華峰下去，猶期話道過黃扉。