李lǐ少shǎo傅fù佚yì老lǎo亭tíng--張zhāng方fāng平píng
得dé謝xiè自zì廊láng廟miào，，事shì高gāo疏shū仲zhòng翁wēng。。安ān車chē雖suī駟sì馬mǎ，，歸guī路lù已yǐ冥míng鴻hóng。。
令lìng子zi承chéng良liáng冶yě，，朱zhū轓fān治zhì左zuǒ馮féng。。緇zī衣yī方fāng改gǎi造zào，，列liè鼎dǐng有yǒu馀yú豐fēng。。
屨jù杖zhàng居jū多duō適shì，，軒xuān裳shang夢mèng覺jué空kōng。。天tiān倪ní希xī柱zhù史shǐ，，性xìng理lǐ問wèn能néng公gōng。。
窗chuāng檻kǎn開kāi瀟xiāo灑sǎ，，風fēng煙yān接jiē郁yù蔥cōng。。上shàng方fāng思sī賈jiǎ誼yì，，即jí奉fèng小xiǎo輿yú東dōng。。
李少傅佚老亭。宋代。張方平。 得謝自廊廟，事高疏仲翁。安車雖駟馬，歸路已冥鴻。令子承良冶，朱轓治左馮。緇衣方改造，列鼎有馀豐。屨杖居多適，軒裳夢覺空。天倪希柱史，性理問能公。窗檻開瀟灑，風煙接郁蔥。上方思賈誼，即奉小輿東。