老lǎo將jiāng篇piān--張zhāng方fāng平píng
圣shèng明míng天tiān子zi仁rén且qiě英yīng，，海hǎi寰huán內nèi外wài歸guī神shén靈líng。。辭cí客kè相xiāng夸kuā鳳fèng凰huáng詔zhào，，功gōng臣chén不bù貌mào麒qí麟lín形xíng。。
繡xiù旗qí塵chén卷juǎn霞xiá紋wén闇àn，，古gǔ劍jiàn秋qiū澀sè銅tóng花huā青qīng。。尚shàng馀yú舊jiù愛ài征zhēng西xī馬mǎ，，待dài從cóng日rì仗zhàng登dēng云yún亭tíng。。
老將篇。宋代。張方平。 圣明天子仁且英，海寰內外歸神靈。辭客相夸鳳凰詔，功臣不貌麒麟形。繡旗塵卷霞紋闇，古劍秋澀銅花青。尚馀舊愛征西馬，待從日仗登云亭。