環huán翠cuì亭tíng--陳chén知zhī柔róu
當dāng年nián把bǎ臂bì入rù龍lóng山shān，，猶yóu記jì相xiāng逢féng醉zuì夢mèng間jiān。。
君jūn似shì孤gū云yún了le無wú礙ài，，我wǒ如rú倦juàn翼yì早zǎo知zhī還hái。。
茅máo檐yán負fù日rì真zhēn成chéng算suàn，，竹zhú榻tà論lùn詩shī整zhěng破pò顏yán。。
欲yù問wèn太tài平píng真zhēn氣qì象xiàng，，夜yè來lái風fēng月yuè到dào松sōng關guān。。
環翠亭。宋代。陳知柔。 當年把臂入龍山，猶記相逢醉夢間。君似孤云了無礙，我如倦翼早知還。茅檐負日真成算，竹榻論詩整破顏。欲問太平真氣象，夜來風月到松關。