自zì淮huái陽yáng還hái里lǐ中zhōng抵dǐ舍shě一yī夕xī即jí為wèi通tōng川chuān之zhī行xíng--張zhāng紹shào文wén
喜xǐ得dé歸guī來lái席xí未wèi安ān，，又yòu攜xié書shū劍jiàn上shàng江jiāng干gàn。。
莫mò陪péi親qīn戚qī話huà情qíng愫sù，，空kōng指zhǐ溪xī山shān說shuō肺fèi肝gān。。
客kè路lù幾jǐ程chéng來lái杳yǎo杳yǎo，，天tiān涯yá二èr棹zhào去qù漫màn漫màn。。
故gù鄉xiāng又yòu被bèi江jiāng云yún隔gé，，寫xiě得dé詩shī成chéng欲yù寄jì難nán。。
自淮陽還里中抵舍一夕即為通川之行。宋代。張紹文。 喜得歸來席未安，又攜書劍上江干。莫陪親戚話情愫，空指溪山說肺肝。客路幾程來杳杳，天涯二棹去漫漫。故鄉又被江云隔，寫得詩成欲寄難。