小xiǎo院yuàn--張zhāng紹shào文wén
小xiǎo院yuàn春chūn寒hán閉bì寂jì寥liáo，，東dōng風fēng吹chuī雪xuě未wèi全quán消xiāo。。
山shān茶chá謝xiè了le梅méi花huā落luò，，移yí得dé詩shī情qíng上shàng柳liǔ條tiáo。。
小院。宋代。張紹文。 小院春寒閉寂寥，東風吹雪未全消。山茶謝了梅花落，移得詩情上柳條。