春chūn日rì--王wáng元yuán粹cuì
春chūn日rì何hé慘cǎn慘cǎn，，春chūn云yún何hé陰yīn陰yīn。。桃táo李lǐ都dōu未wèi花huā，，況kuàng乃nǎi馀yú寒hán侵qīn。。
久jiǔ在zài城chéng市shì居jū，，而ér無wú人rén見jiàn尋xún。。讀dú易yì了le一yī編biān，，靜jìng見jiàn天tiān地dì心xīn。。
貧pín士shì寡guǎ徒tú侶lǚ，，古gǔ來lái非fēi獨dú今jīn。。
春日。金朝。王元粹。 春日何慘慘，春云何陰陰。桃李都未花，況乃馀寒侵。久在城市居，而無人見尋。讀易了一編，靜見天地心。貧士寡徒侶，古來非獨今。