遣qiǎn興xìng--元yuán德dé明míng
張zhāng翰hàn一yī杯bēi酒jiǔ，，林lín逋bū千qiān首shǒu詩shī。。性xìng惟wéi便biàn自zì適shì，，材cái敢gǎn論lùn時shí施shī。。
狡jiǎo兔tù從cóng三sān窟kū，，鷦jiāo鷯liáo分fēn一yī枝zhī。。青qīng山shān有yǒu佳jiā色sè，，只zhǐ似shì往wǎng年nián時shí。。
遣興。金朝。元德明。 張翰一杯酒，林逋千首詩。性惟便自適，材敢論時施。狡兔從三窟，鷦鷯分一枝。青山有佳色，只似往年時。