梅méi訊xùn--周zhōu巽xùn
歲suì晏yàn無wú消xiāo息xī，，此cǐ時shí芳fāng訊xùn通tōng。。初chū傳chuán遠yuǎn信xìn至zhì，，如rú見jiàn美měi人rén同tóng。。
枝zhī上shàng喧xuān林lín鵲què，，雪xuě中zhōng來lái塞sāi鴻hóng。。關guān山shān今jīn夜yè夢mèng，，和hé月yuè到dào房fáng櫳lóng。。
梅訊。元代。周巽。 歲晏無消息，此時芳訊通。初傳遠信至，如見美人同。枝上喧林鵲，雪中來塞鴻。關山今夜夢，和月到房櫳。