題tí李lǐ尚shàng敬jìng所suǒ藏cáng乃nǎi祖zǔ秋qiū潤rùn亭tíng遺yí像xiàng卷juǎn子zi--周zhōu巽xùn
清qīng氣qì滿mǎn窗chuāng臨lín碧bì灣wān，，寒hán聲shēng瀉xiè出chū兩liǎng厓yá間jiān。。露lù凋diāo芳fāng樹shù鴻hóng初chū過guò，，月yuè落luò澄chéng波bō鶴hè不bù還hái。。
白bái發fā空kōng疑yí柱zhù史shǐ老lǎo，，縞gǎo衣yī猶yóu想xiǎng謫zhé仙xiān閒xián。。西xī風fēng拂fú袖xiù行xíng吟yín處chù，，長zhǎng使shǐ諸zhū孫sūn憶yì舊jiù歡huān。。
題李尚敬所藏乃祖秋潤亭遺像卷子。元代。周巽。 清氣滿窗臨碧灣，寒聲瀉出兩厓間。露凋芳樹鴻初過，月落澄波鶴不還。白發空疑柱史老，縞衣猶想謫仙閒。西風拂袖行吟處，長使諸孫憶舊歡。