江jiāng村cūn冬dōng日rì清qīng景jǐng--朱zhū希xī晦huì
屋wū外wài梅méi花huā的de皪lì，，籬lí邊biān澗jiàn水shuǐ潺chán湲yuán。。竟jìng夕xī詩shī翁wēng睡shuì著zhe，，不bù知zhī雪xuě滿mǎn前qián山shān。。
江村冬日清景。元代。朱希晦。 屋外梅花的皪，籬邊澗水潺湲。竟夕詩翁睡著，不知雪滿前山。