題tí東dōng柯kē谷gǔ圖tú--黃huáng溍jìn
長zhǎng松sōng密mì竹zhú翠cuì交jiāo加jiā，，洞dòng府fǔ新xīn開kāi碧bì海hǎi涯yá。。石shí上shàng仙xiān人rén留liú足zú跡jī，，春chūn深shēn澗jiàn水shuǐ出chū桃táo花huā。。
流liú傳chuán圖tú畫huà來lái千qiān里lǐ，，生shēng長zhǎng兒ér孫sūn只zhǐ一yī家jiā。。目mù斷duàn飛fēi鴻hóng那nà可kě到dào，，舊jiù游yóu空kōng指zhǐ赤chì城chéng霞xiá。。
題東柯谷圖。元代。黃溍。 長松密竹翠交加，洞府新開碧海涯。石上仙人留足跡，春深澗水出桃花。流傳圖畫來千里，生長兒孫只一家。目斷飛鴻那可到，舊游空指赤城霞。