泊pō小xiǎo孤gū山shān--盧lú琦qí
扁biǎn舟zhōu系xì纜lǎn大dà江jiāng濱bīn，，與yǔ客kè登dēng臨lín漫màn愴chuàng神shén。。塵chén世shì幾jǐ經jīng興xìng廢fèi事shì，，江jiāng流liú不bù管guǎn古gǔ今jīn人rén。。
秋qiū生shēng彭péng澤zé松sōng聲shēng老lǎo，，日rì落luò孤gū山shān雁yàn影yǐng新xīn。。歸guī到dào蓬péng窗chuāng眠mián不bù得dé，，遠yuǎn懷huái故gù國guó夢mèng頻pín頻pín。。
泊小孤山。元代。盧琦。 扁舟系纜大江濱，與客登臨漫愴神。塵世幾經興廢事，江流不管古今人。秋生彭澤松聲老，日落孤山雁影新。歸到蓬窗眠不得，遠懷故國夢頻頻。