送sòng宋sòng民mín止zhǐ綿mián州zhōu學xué正zhèng--李lǐ東dōng陽yáng
已yǐ見jiàn珊shān瑚hú拂fú釣diào竿gān，，不bù勝shèng遺yí恨hèn滿mǎn江jiāng湍tuān。。力lì窮qióng魯lǔ縞gǎo心xīn猶yóu壯zhuàng，，望wàng入rù蓬péng山shān路lù始shǐ難nán。。
無wú奈nài風fēng塵chén催cuī短duǎn發fā，，且qiě將jiāng名míng字zì托tuō微wēi官guān。。青qīng氈zhān舊jiù是shì君jūn家jiā物wù，，又yòu向xiàng王wáng郎láng坐zuò里lǐ看kàn。。
送宋民止綿州學正。明代。李東陽。 已見珊瑚拂釣竿，不勝遺恨滿江湍。力窮魯縞心猶壯，望入蓬山路始難。無奈風塵催短發，且將名字托微官。青氈舊是君家物，又向王郎坐里看。