湛zhàn編biān脩xiū若ruò水shuǐ冊cè封fēng安ān南nán--李lǐ東dōng陽yáng
圣shèng朝cháo荒huāng服fú盡jǐn冠guān纓yīng，，嶺lǐng外wài交jiāo南nán舊jiù有yǒu名míng。。文wén字zì不bù隨suí言yán語yǔ別bié，，道dào途tú長zhǎng共gòng海hǎi波bō平píng。。
一yī家jiā兩liǎng被bèi周zhōu封fēng命mìng，，六liù載zài三sān回huí漢hàn使shǐ旌jīng。。天tiān上shàng玉yù堂táng非fēi遠yuǎn別bié，，故gù鄉xiāng重zhòng慰wèi倚yǐ門mén情qíng。。
湛編脩若水冊封安南。明代。李東陽。 圣朝荒服盡冠纓，嶺外交南舊有名。文字不隨言語別，道途長共海波平。一家兩被周封命，六載三回漢使旌。天上玉堂非遠別，故鄉重慰倚門情。