獨dú立lì--徐xú禎zhēn卿qīng
獨dú立lì溪xī煙yān絮xù帽mào斜xié，，行xíng人rén停tíng路lù問wèn三sān叉chā。。
兒ér童tóng樹shù底dǐ燒shāo殘cán葉yè，，估gū客kè河hé中zhōng問wèn酒jiǔ家jiā。。
日rì暮mù啄zhuó饑jī喧xuān野yě雀què，，天tiān寒hán爭zhēng宿sù集jí荒huāng鴉yā。。
官guān橋qiáo寂jì寞mò梅méi花huā發fā，，愁chóu見jiàn南nán枝zhī又yòu歲suì華huá。。
獨立。明代。徐禎卿。 獨立溪煙絮帽斜，行人停路問三叉。兒童樹底燒殘葉，估客河中問酒家。日暮啄饑喧野雀，天寒爭宿集荒鴉。官橋寂寞梅花發，愁見南枝又歲華。