挽wǎn張zhāng鯢ní淵yuān相xiāng公gōng--張zhāng煌huáng言yán
一yī身shēn真zhēn可kě系xì危wēi安ān，，垂chuí死sǐ威wēi儀yí尚shàng漢hàn官guān；；魂hún返fǎn黃huáng壚lú應yīng化huà碧bì，，顏yán留liú青qīng史shǐ即jí還hái丹dān。。
千qiān秋qiū共gòng惜xī遺yí金jīn鑒jiàn，，十shí載zài何hé慚cán戴dài鐵tiě冠guān。。也yě識shí公gōng歸guī箕jī尾wěi上shàng，，定dìng依yī日rì月yuè倍bèi芒máng寒hán。。
挽張鯢淵相公。明代。張煌言。 一身真可系危安，垂死威儀尚漢官；魂返黃壚應化碧，顏留青史即還丹。千秋共惜遺金鑒，十載何慚戴鐵冠。也識公歸箕尾上，定依日月倍芒寒。