贈zèng徐xú闇àn公gōng年nián丈zhàng三sān首shǒu--張zhāng煌huáng言yán
王wáng、、謝xiè風fēng流liú誰shuí更gèng傳chuán，，雄xióng文wén廿niàn載zài國guó門mén懸xuán。。胡hú床chuáng高gāo踞jù談tán經jīng日rì，，漢hàn室shì初chū徵zhēng射shè策cè年nián。。
每měi擬nǐ珊shān瑚hú為wèi架jià筆bǐ，，雅yǎ聞wén纓yīng組zǔ并bìng當dāng筵yán。。豈qǐ知zhī把bǎ臂bì蓬péng壺hú外wài，，江jiāng左zuǒ衣yī冠guān傲ào昔xī賢xián！！
贈徐闇公年丈三首。明代。張煌言。 王、謝風流誰更傳，雄文廿載國門懸。胡床高踞談經日，漢室初徵射策年。每擬珊瑚為架筆，雅聞纓組并當筵。豈知把臂蓬壺外，江左衣冠傲昔賢！