端duān陽yáng客kè鷺lù門mén--張zhāng煌huáng言yán
偶ǒu逢féng南nán海hǎi菖chāng蒲pú節jié，，轉zhuǎn憶yì西xī山shān薇wēi蕨jué生shēng。。風fēng俗sú不bù殊shū鄉xiāng國guó異yì，，年nián華huá一yī去qù夢mèng魂hún驚jīng。。
何hé須xū系xì縷lǚ為wèi長zhǎng命mìng，，安ān得dé懸xuán符fú盡jǐn辟pì兵bīng！！客kè況kuàng凄qī其qí聊liáo對duì酒jiǔ，，莫mò辜gū好hǎo景jǐng是shì朱zhū明míng！！
端陽客鷺門。明代。張煌言。 偶逢南海菖蒲節，轉憶西山薇蕨生。風俗不殊鄉國異，年華一去夢魂驚。何須系縷為長命，安得懸符盡辟兵！客況凄其聊對酒，莫辜好景是朱明！