人rén日rì立lì春chūn客kè湄méi島dǎo二èr首shǒu--張zhāng煌huáng言yán
勞láo生shēng了le不bù解jiě宜yí春chūn，，梅méi笑xiào重zhòng驚jīng物wù候hòu新xīn。。俗sú入rù秦qín余yú疑yí近jìn古gǔ，，時shí從cóng夏xià正zhèng識shí生shēng寅yín。。
土tǔ風fēng薄báo似shì村cūn醪láo惡è，，海hǎi錯cuò鮮xiān兼jiān寒hán具jù陳chén。。野yě草cǎo年nián年nián依yī舊jiù發fā，，王wáng孫sūn何hé許xǔ一yī沾zhān巾jīn！！
人日立春客湄島二首。明代。張煌言。 勞生了不解宜春，梅笑重驚物候新。俗入秦余疑近古，時從夏正識生寅。土風薄似村醪惡，海錯鮮兼寒具陳。野草年年依舊發，王孫何許一沾巾！